不懂是不是我太招搖，其實我個人是覺得還好啦！
不！我不是日本通。
我日語並不好。
可是，就是不懂得爲什麽，現在我的朋友們都覺得我的日語水準有那麽上下。他們說，不懂得一定程度日文的話，怎麽沒事就上日文網站，看日劇，聼日本歌曲，看日本動畫，再網上購物？
其實，骨子裏我覺得自己有幾分像日本人。
也許是上輩子的事吧！
説到翻譯，我前幾天就突然接到小燕子的電話。小燕子説明她的請求以後，二話不説，傳了一封知賀縣(我忘了。。。)的日文推薦書過來。然後，要我立刻打開電郵看看是不是能幫上什麽忙，看看推薦書寫了些什麽。
有一點錯愕，沒想到我竟然充當起翻譯官來了。
第一份工作——日文翻中文。
短短的四段文字。
漢字和平假名、片假名的複雜交錯。
有人、有魚、有心、有地名。
有風、有雨、有時間、有季節。
語言是一座橋梁。
將兩個原本不相識的國家相互牽引。
文化大交流。精彩大匯演。
互不相識的人還互相為對方寫推薦信函。
你的興趣變成我的一門生意。
我的堅持變成你的一片真心。
也不懂我的翻譯官做得怎麽樣。
小燕子下次不要再找我了。
大家相識一場也算有緣份，
你這樣子叫我怎麽算你翻譯服務費嘛？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年9月7日 星期五
賭癮
七月的時候跟阿洛去一趟雲頂高原。
兩個月以後，我又趁着週末的小小假日，偷偷上雲頂高原去。
沒有人知道，我就這樣偷偷消失掉。
好像不小心染上小小的賭癮。
像我這一種平常看錢比看命還要重的人，
除了怕輸，我更害怕突然沒錢。
可是，賭錢到最後不就會輸很大嗎？
這種大道理誰不懂呀？
但，說在老姐嘴裏就是特別難聽。
她的嘴怎麽“嘟”成那樣呀？
怎麽同行的陌生過客們都嘗到甜頭，而我卻吃盡苦頭？
老姐更慘！原本一副老早就篤定說自己絕對不賭的樣子，到最後還是禁不住身邊的竊竊私語而勇敢的下海了。。。平常一點都沒勇氣的人，一下子突然“熱血”到極點。
老姐輸錢，
我輸錢。
回來的時候和同事朋友們解釋失蹤的緣由時被說成是活該。
“怎麽可以單純只向“角子機”下手？”
“應該勇敢的在賭“大小”的桌子前坐下來才對呀！贏面比較大”
“選擇賭徒多的大桌子，表示莊家賠率大，所以大家乖乖賴着不走。”
哼！當學生的時候也不曾如此準時交“學費”、賺“車馬費”。
突然得到這樣子的鼓勵和建議，不懂得是應該感激或者是感慨。
原本不是應該被嚴厲警告或者是被臭駡一頓嗎？
這樣子很怪。
怎麽一說到“賭”，大家眼中都立刻有一絲躍躍欲試的眼光？
華人身體裏流的血，流的都是“賭聖”的熱血嗎？
怎麽辦？
十一月的時候，我會再度上“雲頂高原”。
那時候，我的定力不夠。
我的賭癮比地心吸力還強。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
兩個月以後，我又趁着週末的小小假日，偷偷上雲頂高原去。
沒有人知道，我就這樣偷偷消失掉。
好像不小心染上小小的賭癮。
像我這一種平常看錢比看命還要重的人，
除了怕輸，我更害怕突然沒錢。
可是，賭錢到最後不就會輸很大嗎？
這種大道理誰不懂呀？
但，說在老姐嘴裏就是特別難聽。
她的嘴怎麽“嘟”成那樣呀？
怎麽同行的陌生過客們都嘗到甜頭，而我卻吃盡苦頭？
老姐更慘！原本一副老早就篤定說自己絕對不賭的樣子，到最後還是禁不住身邊的竊竊私語而勇敢的下海了。。。平常一點都沒勇氣的人，一下子突然“熱血”到極點。
老姐輸錢，
我輸錢。
回來的時候和同事朋友們解釋失蹤的緣由時被說成是活該。
“怎麽可以單純只向“角子機”下手？”
“應該勇敢的在賭“大小”的桌子前坐下來才對呀！贏面比較大”
“選擇賭徒多的大桌子，表示莊家賠率大，所以大家乖乖賴着不走。”
哼！當學生的時候也不曾如此準時交“學費”、賺“車馬費”。
突然得到這樣子的鼓勵和建議，不懂得是應該感激或者是感慨。
原本不是應該被嚴厲警告或者是被臭駡一頓嗎？
這樣子很怪。
怎麽一說到“賭”，大家眼中都立刻有一絲躍躍欲試的眼光？
華人身體裏流的血，流的都是“賭聖”的熱血嗎？
怎麽辦？
十一月的時候，我會再度上“雲頂高原”。
那時候，我的定力不夠。
我的賭癮比地心吸力還強。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年8月27日 星期一
追星異族(2)
上一回說了追星的小小話題。
結果之後就在和阿洛對話裏聼他說了什麽關於“小孩、小孩”的話題。我不懂他是不是看了我的部落格才突發奇想。不過，我想阿洛應該不懂得我有在迷“小孩”的歌，這一點，反而是不太見面的阿來、阿進和阿賢知道我是個標準“小孩”迷，而且還迷到什麽程度。有一陣子我還四處尋找並購買類似“小孩”平常愛穿的夾克外套、運動裝、運動鞋；追求一樣的款式、一樣的顔色。
阿來説我簡直在模仿“小孩”的造型，雖然我是男生，我並不因爲“小孩”是女生而對這樣的穿著方式感到不對勁。相反的，那一陣子我還為自己嚮往健康的外在有點滿意。（哈哈！太自戀了。）
我記得《小孩》最經典的衣物配備有淺藍色的夾克，黑色的長褲，及白色的運動鞋。對了，還有一個寸步不離的行軍背包，那是《小孩》在《愛情的故事》專輯裏的專屬造型，年輕、健康、亮麗。
爲了擁有相同的行軍背包，我還瘋狂的四處搜尋，最近我還到韋華的臉書那裏串門子。韋華是《小孩》的頭號忠實粉絲，透過韋華的幫忙，我甚至有機會和《小孩》直接提出問題。《小孩》在我的留言板上回覆了我的提問並建議我直接去台北市萬華區老松國小對面的軍品店找找看。
哈哈！我想，在我有生之年如果有機會到萬華區一遊，我一定、一定、一定、一定、很仔細的去每一家軍品店問一問、找一找，看一看我還能不能夠買得到類似的行軍背包，圓一圓未完成的夢。
你說我是瘋了。
我承認。
這種喜歡，這種追求，
一直是沒什麽道理可言的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
結果之後就在和阿洛對話裏聼他說了什麽關於“小孩、小孩”的話題。我不懂他是不是看了我的部落格才突發奇想。不過，我想阿洛應該不懂得我有在迷“小孩”的歌，這一點，反而是不太見面的阿來、阿進和阿賢知道我是個標準“小孩”迷，而且還迷到什麽程度。有一陣子我還四處尋找並購買類似“小孩”平常愛穿的夾克外套、運動裝、運動鞋；追求一樣的款式、一樣的顔色。
阿來説我簡直在模仿“小孩”的造型，雖然我是男生，我並不因爲“小孩”是女生而對這樣的穿著方式感到不對勁。相反的，那一陣子我還為自己嚮往健康的外在有點滿意。（哈哈！太自戀了。）
我記得《小孩》最經典的衣物配備有淺藍色的夾克，黑色的長褲，及白色的運動鞋。對了，還有一個寸步不離的行軍背包，那是《小孩》在《愛情的故事》專輯裏的專屬造型，年輕、健康、亮麗。
爲了擁有相同的行軍背包，我還瘋狂的四處搜尋，最近我還到韋華的臉書那裏串門子。韋華是《小孩》的頭號忠實粉絲，透過韋華的幫忙，我甚至有機會和《小孩》直接提出問題。《小孩》在我的留言板上回覆了我的提問並建議我直接去台北市萬華區老松國小對面的軍品店找找看。
哈哈！我想，在我有生之年如果有機會到萬華區一遊，我一定、一定、一定、一定、很仔細的去每一家軍品店問一問、找一找，看一看我還能不能夠買得到類似的行軍背包，圓一圓未完成的夢。
你說我是瘋了。
我承認。
這種喜歡，這種追求，
一直是沒什麽道理可言的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年8月14日 星期二
追星異族
我的朋友都知道，
我從以前就很愛聼《小孩——方季惟》的歌。
然後再過了許多年，我開始搜尋再花錢買《小孩》每一張專輯CD。
收集CD，因爲《小孩》的專輯都大部份超過二十年以上，
購買卡帶的話，保存不好會發黴。
阿進說，“《小孩》的歌真的有那麽好聽嗎？”
他說《小孩》的歌很慢、很悲、歌聲平，唱不上高音部份，跟不上時代。
我就是不同意。
我就是覺得就是《小孩》那個年代的歌比較好聼。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
除了專輯，我還收藏好幾張《小孩》的偶像照，一本攝影集和一本《愛情的故事》散文集。
像我最近還在“露天拍賣”那裏買下了《小孩》另外一本浪漫寫真精華精選。原價是210元，我竟然失心瘋的花了450元把它買下來。就算我那個月的零用錢快花光了，我也會想盡辦法和哥哥姐姐借錢、籌錢、再花錢。
收集偶像的宣傳照、攝影集、散文集，
當然是你我這一群追星一族必修之路。
誰比誰收藏多，這樣子也可以來比一比。最高興的是可以相互交換。
以此來結識新朋友，組成偶像後援會。
這就是偶像的魅力。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
《小孩》在很多年前把藝名改成《方季韋》。
歌是比較少唱了，反而是以拍戲劇為主。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
今年終於等到《方季韋》發行一張台語單曲DVD《伴娘》。
“你穿白色禮服彼瞑，我在遠遠看到你的臉”。。。
“滿面春風就像彼對雙囍，紅到越看越水”。。。
這可是一眾歌迷們引頸長盼的一把久違的好歌聲。
睽違了12年，變得成熟、低沉、醇厚了。
然後《小孩》又突然時常出現在2012年不同的綜藝節目上，開始努力宣傳新歌。除了之前她還和知名製作人黃大軍合唱《想你想到夢裏頭》、《順走天星》，我們也不斷聽到《情是太極》這首尚未正式發表的歌曲。
“情是太極，相互依偎卻又黑白分明”。。。
“我因爲你，才能那麽清楚看見自己”。。。 （歌詞對嗎？）
霎那間，一股塵封已久的心突然開始雀躍。
哈哈！我們的偶像開始復出了。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我從以前就很愛聼《小孩——方季惟》的歌。
然後再過了許多年，我開始搜尋再花錢買《小孩》每一張專輯CD。
收集CD，因爲《小孩》的專輯都大部份超過二十年以上，
購買卡帶的話，保存不好會發黴。
阿進說，“《小孩》的歌真的有那麽好聽嗎？”
他說《小孩》的歌很慢、很悲、歌聲平，唱不上高音部份，跟不上時代。
我就是不同意。
我就是覺得就是《小孩》那個年代的歌比較好聼。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
除了專輯，我還收藏好幾張《小孩》的偶像照，一本攝影集和一本《愛情的故事》散文集。
像我最近還在“露天拍賣”那裏買下了《小孩》另外一本浪漫寫真精華精選。原價是210元，我竟然失心瘋的花了450元把它買下來。就算我那個月的零用錢快花光了，我也會想盡辦法和哥哥姐姐借錢、籌錢、再花錢。
收集偶像的宣傳照、攝影集、散文集，
當然是你我這一群追星一族必修之路。
誰比誰收藏多，這樣子也可以來比一比。最高興的是可以相互交換。
以此來結識新朋友，組成偶像後援會。
這就是偶像的魅力。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
《小孩》在很多年前把藝名改成《方季韋》。
歌是比較少唱了，反而是以拍戲劇為主。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
今年終於等到《方季韋》發行一張台語單曲DVD《伴娘》。
“你穿白色禮服彼瞑，我在遠遠看到你的臉”。。。
“滿面春風就像彼對雙囍，紅到越看越水”。。。
這可是一眾歌迷們引頸長盼的一把久違的好歌聲。
睽違了12年，變得成熟、低沉、醇厚了。
然後《小孩》又突然時常出現在2012年不同的綜藝節目上，開始努力宣傳新歌。除了之前她還和知名製作人黃大軍合唱《想你想到夢裏頭》、《順走天星》，我們也不斷聽到《情是太極》這首尚未正式發表的歌曲。
“情是太極，相互依偎卻又黑白分明”。。。
“我因爲你，才能那麽清楚看見自己”。。。 （歌詞對嗎？）
霎那間，一股塵封已久的心突然開始雀躍。
哈哈！我們的偶像開始復出了。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年8月13日 星期一
2012年8月7日 星期二
一顆天星
37嵗，如果一個人在無病無痛的狀況下生存，
這只不過是“七十古來稀”的一半。
可是，我認識的一名女生，她同時也是一名擁有兩個孩子的媽媽，一年前經過刺穿檢驗以後發覺自己罹患末期癌症，整個人突然變了。
她不再歡笑，因爲她眼裏看到的盡是灰色世界。
她不再哭泣，因爲她眼裏的淚水早已灑盡。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我突然間在星期六夜晚聽到朋友傳來她的惡訊。
才不到一年的時間，她最終敵不過病魔的召喚，黯然離開人世。。。
餘下的兩個孩子因爲年齡尚幼，不懂得離愁；
兩只小腳丫只懂向前走，不懂得回頭。
聼朋友說在葬禮上都是我們熟悉的一群同事，每個人都因爲惋惜年輕的一條生命突然從我們身邊悄悄離去，默默在葬禮上淚灑心裏。
一個稍微年長的朋友說他突然不敢在喪禮上瞻望往生者的遺容，只因一股莫名的憐惜和空虛。想想一個年輕的生命從此以後突然化作遙遠天邊的一顆天星，試問有誰不感到萬般可惜？年幼的孩子們不懂得思念母親的悲苦，成長路上再也沒有關懷在旁，真切相伴，茫茫路上如何自處？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
每個人都害怕死亡，每個人都害怕病痛。
可是這樣的道路，不管我們想怎麽走下去，重點是我們永遠只能夠——往同一個方向——到達同一個終點，不同的，只是時間上的差異而已。
有人在先，有人在後，
來的時候每個人都同一個樣子，
去的時候每個人往同一個方向，
不徑相同，如此而已。
死亡之門一打開，沒有人逃得過，
你究竟看不看得開？
寫到這裡，我突然覺得剩下來的人生，應該開始要活出自己。
想做什麽，只要是對的，沒什麽好躊躇不前。
只要是真心的，就不要再害怕受傷害。
勇敢的活出自己，選擇自己所喜，愛自己所愛。
人生路上，就沒有什麽值得好遺憾的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
這只不過是“七十古來稀”的一半。
可是，我認識的一名女生，她同時也是一名擁有兩個孩子的媽媽，一年前經過刺穿檢驗以後發覺自己罹患末期癌症，整個人突然變了。
她不再歡笑，因爲她眼裏看到的盡是灰色世界。
她不再哭泣，因爲她眼裏的淚水早已灑盡。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我突然間在星期六夜晚聽到朋友傳來她的惡訊。
才不到一年的時間，她最終敵不過病魔的召喚，黯然離開人世。。。
餘下的兩個孩子因爲年齡尚幼，不懂得離愁；
兩只小腳丫只懂向前走，不懂得回頭。
聼朋友說在葬禮上都是我們熟悉的一群同事，每個人都因爲惋惜年輕的一條生命突然從我們身邊悄悄離去，默默在葬禮上淚灑心裏。
一個稍微年長的朋友說他突然不敢在喪禮上瞻望往生者的遺容，只因一股莫名的憐惜和空虛。想想一個年輕的生命從此以後突然化作遙遠天邊的一顆天星，試問有誰不感到萬般可惜？年幼的孩子們不懂得思念母親的悲苦，成長路上再也沒有關懷在旁，真切相伴，茫茫路上如何自處？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
每個人都害怕死亡，每個人都害怕病痛。
可是這樣的道路，不管我們想怎麽走下去，重點是我們永遠只能夠——往同一個方向——到達同一個終點，不同的，只是時間上的差異而已。
有人在先，有人在後，
來的時候每個人都同一個樣子，
去的時候每個人往同一個方向，
不徑相同，如此而已。
死亡之門一打開，沒有人逃得過，
你究竟看不看得開？
寫到這裡，我突然覺得剩下來的人生，應該開始要活出自己。
想做什麽，只要是對的，沒什麽好躊躇不前。
只要是真心的，就不要再害怕受傷害。
勇敢的活出自己，選擇自己所喜，愛自己所愛。
人生路上，就沒有什麽值得好遺憾的。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
2012年7月26日 星期四
外星人的心聲
長相不好看或是奇特的人，爲什麽總是有不同待遇？
當然，這些特別待遇都是以負面居多的，甚至有時候更被身旁的大嘴巴們隨意冠上令人討厭的外號。雖然都不如明星般耀眼，卻也在朋友的小圈子裏小有名氣。
我曾經被朋友喚着“E.T.”。
E.T.是什麽？
我只知道那是一套國外電影裏的一種外星球生物。
這樣子被叫喚着，雖然大不爽，但總算這麽多年過去了，所以變得不再輕易生氣。反而覺得一直將這個稱呼念念不忘挂在嘴邊的小洛子有一點幼稚。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
在上一次的聚會中，我答應小洛子和小燕子他們，上了他們的賊車，被他們護駕到隔海對岸的小魚村裏面到其中一家海鮮飯店吃晚餐。沿途我們有說有笑。小洛子和小燕子起哄着，說要我把這幾年身爲人類E.T.代表的遊歷經驗寫出來放在部落格上。什麽“E.T.看世界”，“E.T.趣聞”。。。有夠天馬行空。
我心裏不停在OS∶“要閙也要有個限度，長得丑不是我的錯呀！”
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
像我這樣子長相奇特的人，活在一大群長相正常的人當中，
你也不能說一點都不苦。
我在忍氣吞聲嗎？
沒有。
我在唉聲嘆氣嗎？
沒有。
我只是偶爾會在臘月風高的夜晚裏——，
想想爲什麽我不是受人敬崇的對象，而是被人嘲笑的那個可憐人。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
當然，這些特別待遇都是以負面居多的，甚至有時候更被身旁的大嘴巴們隨意冠上令人討厭的外號。雖然都不如明星般耀眼，卻也在朋友的小圈子裏小有名氣。
我曾經被朋友喚着“E.T.”。
E.T.是什麽？
我只知道那是一套國外電影裏的一種外星球生物。
這樣子被叫喚着，雖然大不爽，但總算這麽多年過去了，所以變得不再輕易生氣。反而覺得一直將這個稱呼念念不忘挂在嘴邊的小洛子有一點幼稚。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
在上一次的聚會中，我答應小洛子和小燕子他們，上了他們的賊車，被他們護駕到隔海對岸的小魚村裏面到其中一家海鮮飯店吃晚餐。沿途我們有說有笑。小洛子和小燕子起哄着，說要我把這幾年身爲人類E.T.代表的遊歷經驗寫出來放在部落格上。什麽“E.T.看世界”，“E.T.趣聞”。。。有夠天馬行空。
我心裏不停在OS∶“要閙也要有個限度，長得丑不是我的錯呀！”
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
像我這樣子長相奇特的人，活在一大群長相正常的人當中，
你也不能說一點都不苦。
我在忍氣吞聲嗎？
沒有。
我在唉聲嘆氣嗎？
沒有。
我只是偶爾會在臘月風高的夜晚裏——，
想想爲什麽我不是受人敬崇的對象，而是被人嘲笑的那個可憐人。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
訂閱：
文章 (Atom)